bertrand · calendar . mail